WEBVTT

00:26.290 --> 00:27.750
<b><i>Rengoku...</i></b>

00:37.430 --> 00:38.930
<b><i>Rengoku !</i></b>

00:44.060 --> 00:46.150
<b><i>Rengoku !</i></b>

00:46.690 --> 00:48.150
<b>Je...</b>

00:49.940 --> 00:52.570
<b>Je remplirai mon devoir !</b>

00:52.570 --> 00:55.990
<b>Je ne permettrai à personne de mourir ici !</b>

00:56.450 --> 00:57.820
<b><i>Respiration de flammes...</i></b>

00:59.280 --> 01:00.120
<b><i>Art ésotérique !</i></b>

01:05.250 --> 01:06.500
<b><i>Enflammez votre cœur.</i></b>

01:16.630 --> 01:18.050
<b>Rengoku !</b>

01:22.010 --> 01:22.810
<b>TROIS SUPÉRIEURS</b>

01:39.780 --> 01:40.910
<b><i>Enflammez votre cœur.</i></b>

01:42.910 --> 01:44.750
<b>Rengoku...</b>

02:00.510 --> 02:09.520
<b>MUGEN</b>

02:10.770 --> 02:16.780
<b>KAKUSHI</b>

02:48.310 --> 02:49.940
<b>Rengoku...</b>

02:50.310 --> 02:52.270
<b>Rengoku...</b>

02:53.270 --> 02:55.480
<b>Rengoku...</b>

02:56.230 --> 02:58.070
<b>Arrête de pleurer !</b>

02:58.610 --> 03:03.820
<b>Et vous ! Sortez-en pour avoir crié à haute voix !
On va s'entraîner maintenant !</b>

03:46.280 --> 03:47.790
<b>Je vois.</b>

03:48.290 --> 03:49.790
<b>Tanjiro a dit ça ?</b>

03:57.210 --> 03:59.050
<b><i>Ne vous enfuyez pas, lâche !</i></b>

03:59.050 --> 04:00.920
<b><i>Ne vous enfuyez pas !</i></b>

04:01.220 --> 04:02.760
<b><i>Le Corps des tueurs de démons...</i></b>

04:02.760 --> 04:07.050
<b><i>est toujours en train de combattre vos démons dans le noir
de la nuit où vous avez l'avantage !</i></b>

04:07.300 --> 04:09.140
<b><i>Ne t'enfuis pas, salaud !</i></b>

04:09.680 --> 04:11.100
<b><i>Espèce de salaud !</i></b>

04:11.100 --> 04:13.270
<b><i>Espèce de lâche !</i></b>

04:20.070 --> 04:24.740
<b>Laissons-nous tous continuer
La volonté de Kyojuro ensemble.</b>

05:03.070 --> 05:09.070
<b>LIBRAIRIE IWAWADO</b>

06:26.280 --> 06:29.780
<b>Mon Dieu, il semble certainement
comme un jeune enfant brillant.</b>

06:30.070 --> 06:34.790
<b>Sérieusement... Ne pas avoir la chance de
ma propre progéniture m'avait découragé...</b>

06:35.330 --> 06:38.580
<b>mais maintenant qu'un si bon garçon
est venu chez nous, je peux être tranquille.</b>

06:40.790 --> 06:48.300
<b>TUEUR DE DÉMON : KIMETSU NO YAIBA
ARC DU QUARTIER DE DIVERTISSEMENT</b>

06:49.220 --> 06:54.310
<b>ÉPISODE 1 :
SON HASHIRA TENGEN UZUI</b>

06:55.390 --> 06:58.680
<b>Chaque jour est tellement heureux.
Je ne pourrais pas être plus heureux.</b>

06:59.060 --> 07:01.190
<b>C'est un petit enfant tellement gentil.</b>

07:01.520 --> 07:04.400
<b>Tellement prévenant envers l'aide.</b>

07:04.400 --> 07:08.030
<b>Je n'ai jamais vu un enfant de son âge
qui avait des manières si douces.</b>

07:08.610 --> 07:12.780
<b>Le sang n'a rien à voir
avec l'affection parentale.</b>

07:13.370 --> 07:16.620
<b>Je vais avoir ce garçon
reprends mon entreprise à ma place !</b>

07:16.910 --> 07:22.830
<b>Je t'envie vraiment ! J'aimerais pouvoir
échangeons notre idiot de fils contre lui !</b>

07:24.500 --> 07:27.380
<b>C'est un bon garçon. Cela ne fait aucun doute.</b>

07:27.380 --> 07:28.630
<b>C'est juste que...</b>

07:29.380 --> 07:34.970
<b>Comme il souffre d'une maladie de peau,
il ne peut pas sortir pendant la journée.</b>

07:34.970 --> 07:37.470
<b>Oh mon Dieu, la pauvre.</b>

07:37.770 --> 07:43.310
<b>J'espère que nous pourrons développer
un médicament miracle pour lui dans mon entreprise.</b>

07:43.310 --> 07:45.360
<b>Le plus tôt sera le mieux.</b>

07:54.240 --> 07:56.740
<b>Je suis ici pour vous faire rapport...</b>

07:57.370 --> 07:58.830
<b>Maître Muzan.</b>

08:03.290 --> 08:06.250
<b>Avez-vous trouvé ce que je cherchais ?</b>

08:06.750 --> 08:10.170
<b>J'ai regardé mais je suis resté vide.</b>

08:10.170 --> 08:12.510
<b>N'ayant aucun moyen
pour même confirmer son existence...</b>

08:13.340 --> 08:17.260
<b>Je n'ai pas réussi à localiser
le Lys Araignée Bleue.</b>

08:19.390 --> 08:20.470
<b>Et ?</b>

08:21.810 --> 08:27.020
<b>Je continuerai à faire de mon mieux
à la hauteur de vos attentes, Maître Muzan.</b>

08:27.360 --> 08:33.280
<b>Comme ordonné, j'ai éliminé une Hashira,
pour que vous puissiez être rassuré.</b>

08:37.620 --> 08:41.950
<b>Vous semblez avoir
j'ai une mauvaise idée à ce sujet...</b>

08:42.290 --> 08:43.410
<b>Akaza.</b>

08:47.590 --> 08:53.010
<b>Et si vous vous débarrassiez d'une Hashira ?
Comme si c'était un tel exploit.</b>

08:53.340 --> 08:57.550
<b>Un démon battant un humain
est une fatalité.</b>

08:58.100 --> 09:02.060
<b>Ce que je veux, c'est pour le Demon Slayer Corps
être anéanti.</b>

09:03.640 --> 09:06.600
<b> Frappez la vie de chacun d'entre eux</b>

09:06.600 --> 09:09.570
<b>et ne jamais en laisser un autre
entrez à nouveau dans mon champ de vision.</b>

09:11.150 --> 09:14.070
<b>Ce n'est pas une tâche compliquée.</b>

09:14.070 --> 09:18.820
<b>Et pourtant, j'attends toujours que cela se produise.
Qu'avez-vous à dire à ce sujet ?</b>

09:21.410 --> 09:25.370
<b>Vous vous vantez d'avoir tué une Hashira,</b>

09:25.370 --> 09:29.040
<b>mais il y en avait trois
d'autres tueurs de démons là-bas.</b>

09:29.380 --> 09:32.050
<b>Pourquoi n'avez-vous pas réussi à les tuer</b>

09:32.050 --> 09:37.180
<b>après avoir tenu à vous y envoyer
parce que tu étais à proximité ?</b>

09:38.510 --> 09:40.180
<b>Akaza...</b>

09:41.180 --> 09:42.770
<b>Akaza...</b>

09:43.770 --> 09:45.350
<b>Akaza...</b>

09:46.060 --> 09:47.480
<b>Akaza !</b>

09:49.690 --> 09:52.610
<b>Vous m'avez déçu.</b>

09:52.940 --> 09:57.660
<b>Penser que tu as subi un coup
par un épéiste qui n'est même pas un Hashira...</b>

09:57.660 --> 10:01.620
<b>Jusqu'où êtes-vous tombé, Upper Three.</b>

10:05.660 --> 10:07.210
<b>Rejeté.</b>

10:13.960 --> 10:16.050
<b>Je viens d'entendre un grand bruit.</b>

10:16.380 --> 10:18.050
<b>Ça va ?</b>

10:33.400 --> 10:35.070
<b><i>Espèce de lâche !</i></b>

10:46.700 --> 10:48.370
<b><i>Espèce de lâche !</i></b>

10:51.380 --> 10:54.960
<b>Je sais à quoi tu ressembles, mon garçon !</b>

10:54.960 --> 11:00.050
<b>La prochaine fois qu'on se verra, je vais vaporiser
votre cerveau compte partout !</b>

11:03.720 --> 11:08.890
<b>TUEUR DE DÉMON : KIMETSU NO YAIBA
ARC DU QUARTIER DE DIVERTISSEMENT</b>

11:08.890 --> 11:13.400
<b>TUEUR DE DÉMON : KIMETSU NO YAIBA
ARC DU QUARTIER DE DIVERTISSEMENT</b>

11:45.760 --> 11:51.310
<b><i>Donc, même Tanjiro peut sombrer dans le désespoir
et je me sens désespéré aussi.</i></b>

11:52.690 --> 11:54.560
<b><i>Eh bien, pourquoi pas ?</i></b>

11:55.190 --> 12:00.740
<b><i>Même quelqu'un qui sonnait
aussi bien entraîné que Rengoku a fini par mourir.</i></b>

12:02.780 --> 12:06.030
<b><i>Cela rendrait n'importe qui triste
et s'effondrer.</i></b>

12:08.240 --> 12:10.700
<b><i>Regardez Inosuke. Même lui braillait.</i></b>

12:10.700 --> 12:13.170
<b><i>Je suppose qu'il était plus que frustré.</i></b>

12:13.500 --> 12:18.960
<b><i>Même la personne la plus forte peut souffrir
et ressentir du chagrin, hein ?</i></b>

12:19.550 --> 12:23.630
<b><i>Même quand même, puisque ça ne sert à rien
en se recroquevillant pour toujours,</i></b>

12:23.630 --> 12:27.050
<b><i>ils battent leurs âmes blessées encore et encore
et se remettre sur pied.</i></b>

12:27.600 --> 12:30.520
<b><i>Je suis sûr que Rengoku
c'était aussi ce genre de personne.</i></b>

12:30.930 --> 12:33.310
<b><i>C'est le genre de son qu'il émettait.</i></b>

12:33.310 --> 12:37.860
<b><i>Ce n'est pas que ce ne soit pas un peu étrange,
mais sa voix était forte et gentille.</i></b>

12:39.440 --> 12:43.240
<b>Tanjiro, je nous ai secrètement attrapés
quelques petits pains à la pâte de haricots, alors mangeons !</b>

12:43.240 --> 12:46.320
<b>Oh non ! Tanjiro a disparu !</b>

12:46.620 --> 12:49.030
<b>Oh ! Zénitsu !</b>

12:49.030 --> 12:50.830
<b>Je suis vraiment désolé !</b>

12:51.830 --> 12:54.790
<b>Non, je vais tout à fait bien.</b>

12:54.790 --> 12:56.000
<b>Qu'est-ce qui ne va pas ?</b>

12:56.000 --> 12:59.090
<b>Vous n'êtes plus concentré !</b>

12:59.380 --> 13:03.590
<b>Je suis vraiment désolé !
Tanjiro est introuvable, alors...</b>

13:03.590 --> 13:07.180
<b>Les blessures de Tanjiro ne sont même pas encore guéries,
mais il s'est entraîné,</b>

13:07.180 --> 13:09.760
<b>donc Dame Shinobu
a été vraiment nerveux aussi !</b>

13:09.760 --> 13:12.850
<b>On lui a dit de se reposer au lit !</b>

13:13.770 --> 13:16.560
<b>Sa blessure à l'estomac
c'était assez profond, non ?</b>

13:17.020 --> 13:18.480
<b>À quel point est-ce stupide ?</b>

13:31.620 --> 13:33.410
<b><i>Le corbeau de Rengoku...</i></b>

13:33.410 --> 13:34.830
<b><i>Merci !</i></b>

13:35.370 --> 13:39.000
<b><i>Il exécute la volonté de Rengoku
en me guidant jusqu'à sa maison.</i></b>

14:01.270 --> 14:03.320
<b>Êtes-vous Senjuro ?</b>

14:12.370 --> 14:16.250
<b>Avez-vous entendu parler de
Le décès de Kyojuro Rengoku ?</b>

14:16.660 --> 14:22.090
<b>J'ai des messages de Kyojuro
pour son père et pour toi, Senjuro.</b>

14:22.880 --> 14:25.340
<b>Je suis donc venu vous les relayer.</b>

14:26.920 --> 14:28.720
<b>De mon frère ?</b>

14:28.720 --> 14:32.010
<b>Je sais déjà
qu'est-il arrivé à mon frère.</b>

14:32.560 --> 14:33.510
<b>Excusez-moi !</b>

14:34.010 --> 14:37.390
<b>Ça va ?
Votre visage est mortellement pâle !</b>

14:39.020 --> 14:40.810
<b>Arrêtez !</b>

14:40.810 --> 14:44.020
<b>Il serait seulement parti
le message le plus inutile, de toute façon.</b>

14:44.020 --> 14:50.360
<b>CLASSIQUE
SHOCHU D'ORGE
SAKÉ</b>

14:44.820 --> 14:48.900
<b>Regardez ce qu'il a obtenu en devenant épéiste
alors qu'il n'avait pas de vrai talent !</b>

14:48.900 --> 14:50.360
<b>Pas étonnant qu'il soit mort !</b>

14:50.700 --> 14:52.120
<b>Sans valeur !</b>

14:53.160 --> 14:55.790
<b>Quel fils idiot, Kyojuro était !</b>

14:57.710 --> 15:01.420
<b>Le niveau de talent d'une personne est déterminé
le jour de sa naissance.</b>

15:01.830 --> 15:04.800
<b>Seule une poignée d'entre eux ont du talent.</b>

15:04.800 --> 15:07.550
<b>Les autres ne sont que des membres des masses !</b>

15:07.840 --> 15:11.220
<b>Des déchets complètement inutiles, ils le sont !</b>

15:14.220 --> 15:16.470
<b>Kyojuro faisait partie de ce groupe.</b>

15:16.470 --> 15:18.770
<b>Il n'avait pas de réel talent.</b>

15:18.770 --> 15:21.560
<b>Alors pourquoi ne finirait-il pas mort ?</b>

15:22.480 --> 15:23.770
<b>Senjuro !</b>

15:24.150 --> 15:26.320
<b>Les funérailles sont terminées maintenant.</b>

15:26.650 --> 15:30.110
<b>Il est grand temps que vous essuyiez
cet air sombre sur ton visage !</b>

15:31.740 --> 15:32.950
<b>Attendez !</b>

15:33.240 --> 15:35.620
<b>Cela va beaucoup trop loin !</b>

15:35.950 --> 15:38.330
<b>S'il vous plaît, arrêtez de parler de lui comme ça !</b>

15:39.120 --> 15:41.290
<b>Qui diable es-tu ?</b>

15:41.620 --> 15:45.090
<b>Sortez ! N'ose pas
mettez les pieds sur notre propriété !</b>

15:45.420 --> 15:46.340
<b>Je suis avec...</b>

15:46.590 --> 15:47.670
<b>le Corps des tueurs de démons !</b>

15:52.930 --> 15:54.260
<b>Vous...</b>

15:54.680 --> 15:57.640
<b>Je comprends maintenant ! Vous...</b>

15:57.970 --> 16:01.810
<b>Vous êtes un porteur de la respiration solaire
technique, non ? Ai-je raison ?</b>

16:02.270 --> 16:04.190
<b>La respiration du soleil ?</b>

16:04.190 --> 16:05.810
<b>De quoi parlez-vous ?</b>

16:11.530 --> 16:12.990
<b><i>Tellement vite !</i></b>

16:12.990 --> 16:15.200
<b><i>Ce n'étaient pas des gestes d'amateurs !</i></b>

16:15.200 --> 16:17.540
<b>Père ! S'il vous plaît, arrêtez !</b>

16:17.540 --> 16:20.830
<b>Regardez son visage !
Ne vois-tu pas qu'il ne va pas bien ?</b>

16:20.830 --> 16:22.500
<b>Tu gardes ta bouche fermée !</b>

16:25.210 --> 16:27.800
<b>Ça suffit, espèce de monstre !</b>

16:34.130 --> 16:37.350
<b>Pourquoi agissez-vous ainsi, de toute façon ?</b>

16:37.720 --> 16:40.430
<b>Insulter votre propre enfant,
qui a perdu la vie...</b>

16:40.720 --> 16:42.270
<b>Le frapper...</b>

16:42.270 --> 16:44.140
<b>Que voulez-vous faire ?</b>

16:45.650 --> 16:47.270
<b>Vous...</b>

16:47.770 --> 16:51.150
<b>Vous vous moquez de nous, n'est-ce pas ?</b>

16:51.150 --> 16:53.200
<b>Qu'est-ce qui vous fait dire cela ?</b>

16:53.200 --> 16:56.700
<b>Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire !
Maintenant, tu me calomnies !</b>

16:57.070 --> 17:00.700
<b>C'est parce que tu es un porteur
de la technique de Respiration Solaire !</b>

17:01.080 --> 17:03.830
<b>Je sais tout sur ces boucles d'oreilles !</b>

17:04.160 --> 17:05.540
<b>Je-C'était dans le livre !</b>

17:07.130 --> 17:09.340
<b><i>Respiration solaire...</i></b>

17:09.340 --> 17:11.800
<b><i>Pourrait-il parler d'Hinokami Kagura ?</i></b>

17:12.460 --> 17:14.340
<b>Première respiration.</b>

17:14.680 --> 17:17.890
<b>La première technique de respiration jamais créée !</b>

17:17.890 --> 17:20.260
<b>Le plus puissant de tous !</b>

17:20.680 --> 17:25.140
<b>Et toutes les autres techniques
sont dérivés de Sun Breathing !</b>

17:26.770 --> 17:31.280
<b>Tous les autres imitent simplement la respiration solaire.</b>

17:31.610 --> 17:35.910
<b>Ce ne sont que des imitations bon marché,
versions rétrogrades de Sun Breathing !</b>

17:35.910 --> 17:38.780
<b>Feu, Eau, Vent...</b>

17:38.780 --> 17:39.910
<b>Tous !</b>

17:40.950 --> 17:42.660
<b><i>Que veut-il dire ?</i></b>

17:43.200 --> 17:45.370
<b><i>Nous brûlons du charbon de bois
depuis des générations.</i></b>

17:46.210 --> 17:47.750
<b><i>Nous avons les documents pour le prouver.</i></b>

17:48.920 --> 17:50.500
<b><i>Respiration solaire...</i></b>

17:51.630 --> 17:53.460
<b><i>Hinokami Kagura...</i></b>

17:54.760 --> 17:55.380
<b><i>Non.</i></b>

17:56.340 --> 17:57.930
<b><i>Peu importe.</i></b>

17:58.840 --> 18:01.390
<b><i>Il y a quelque chose
plus important que ça !</i></b>

18:01.640 --> 18:06.770
<b>Ne soyez pas arrogant simplement parce que vous êtes un porteur
de la technique de respiration solaire, mon garçon !</b>

18:10.310 --> 18:13.110
<b>Comme si je pouvais !</b>

18:13.110 --> 18:17.530
<b>Tu ne vois pas à quel point je suis dévasté
par ma propre faiblesse ?</b>

18:17.530 --> 18:19.030
<b>Pourquoi, vous...</b>

18:19.620 --> 18:21.120
<b>misérable vieux con !</b>

18:21.120 --> 18:22.740
<b>Attention ! Mon père est...</b>

18:23.040 --> 18:25.250
<b>Ne dénigrez pas Rengoku !</b>

18:25.580 --> 18:27.000
<b>N'osez pas !</b>

18:27.290 --> 18:28.540
<b>...une ancienne Hashira !</b>

18:31.380 --> 18:33.880
<b>S'il vous plaît, arrêtez... Père !</b>

18:34.920 --> 18:36.220
<b><i>Mais pourquoi ?</i></b>

18:37.170 --> 18:40.640
<b><i>Si Hinokami Kagura
est une technique de respiration solaire...</i></b>

18:43.010 --> 18:47.600
<b><i>alors, ce jour-là, pourquoi n'étais-je pas
capable de sauver Rengoku ?</i></b>

18:50.940 --> 18:52.020
<b><i>Pourquoi ?</i></b>

18:52.980 --> 18:54.110
<b><i>Pourquoi ?</i></b>

18:58.530 --> 19:00.700
<b><i>Pourquoi je ne pourrais pas ?</i></b>

19:10.420 --> 19:13.210
<b><i>Maintenant, regardez ce que j'ai fait.</i></b>

19:18.260 --> 19:19.590
<b>Voici du thé.</b>

19:19.590 --> 19:21.140
<b>S'il vous plaît, buvez-le.</b>

19:21.720 --> 19:24.180
<b>Oh, merci.</b>

19:24.720 --> 19:29.440
<b>Désolé. Je veux dire,
pour avoir donné un coup de tête à ton père.</b>

19:29.440 --> 19:31.270
<b>Est-ce qu'il va bien ?</b>

19:32.100 --> 19:34.110
<b>Je pense qu'il ira bien.</b>

19:34.480 --> 19:38.780
<b>Il est même sorti pour acheter
du saké une fois qu'il sera revenu à lui.</b>

19:39.320 --> 19:40.990
<b>Est-ce vrai ?</b>

19:41.570 --> 19:43.370
<b>Merci beaucoup.</b>

19:43.700 --> 19:45.030
<b>Hein ?</b>

19:45.780 --> 19:47.750
<b>Vous m'avez soulagé de l'esprit.</b>

19:48.370 --> 19:53.580
<b>Je ne pourrais même jamais répondre
quand il a dénigré mon frère.</b>

19:57.800 --> 20:01.800
<b>Comment se sont déroulés les derniers moments de mon frère ?</b>

20:10.430 --> 20:11.980
<b>Je vois.</b>

20:13.230 --> 20:15.360
<b>Donc, mon frère a été vaillant jusqu'à la fin.</b>

20:16.770 --> 20:18.480
<b>Merci beaucoup.</b>

20:20.190 --> 20:22.030
<b>Oh non, s'il vous plaît...</b>

20:22.700 --> 20:26.950
<b>Pardonnez-moi d'être à court.</b>

20:29.700 --> 20:32.120
<b>Ne vous inquiétez pas.</b>

20:33.250 --> 20:36.920
<b>Je suis sûr que mon frère te l'a dit
c'est la même chose, n'est-ce pas ?</b>

20:42.760 --> 20:47.390
<b>Quelque chose dans un livre
mon père lisait souvent ça me disait quelque chose.</b>

20:43.220 --> 20:48.470
<b>ENREGISTREMENT DE LA VINGT-UNIÈME FLAMME HASHIRA</b>

20:49.010 --> 20:51.430
<b>Je crois que ça doit être ça.</b>

20:54.020 --> 20:56.480
<b>Merci beaucoup !</b>

20:57.190 --> 21:00.730
<b>Ce que vous aimeriez savoir se trouve-t-il dans ces pages ?</b>

21:03.990 --> 21:07.410
<b>L-Regarde ça !</b>

21:07.410 --> 21:11.910
<b>TUEUR DE DÉMON : KIMETSU NO YAIBA
ARC DU QUARTIER DE DIVERTISSEMENT</b>

21:11.910 --> 21:16.920
<b>TUEUR DE DÉMON : KIMETSU NO YAIBA
ARC DU QUARTIER DE DIVERTISSEMENT</b>

21:17.500 --> 21:18.880
<b>Regardez ça !</b>

21:24.930 --> 21:26.970
<b>Il est réduit en lambeaux.</b>

21:26.970 --> 21:28.970
<b>C'est illisible pour la plupart.</b>

21:28.970 --> 21:31.140
<b>Est-ce que c'était comme ça depuis le début ?</b>

21:31.140 --> 21:34.310
<b>Non. Ce n'est pas possible.</b>

21:34.310 --> 21:38.810
<b>Après tout, les Chroniques de Flame Hashira
sont stockés très soigneusement.</b>

21:39.480 --> 21:43.110
<b>Je crois que c'était mon père
qui a déchiré ces pages.</b>

21:43.110 --> 21:45.070
<b>Je suis vraiment désolé.</b>

21:45.070 --> 21:46.450
<b>Non.</b>

21:46.450 --> 21:48.780
<b>Ce n'est pas de votre faute, Senjuro.</b>

21:49.120 --> 21:51.450
<b>S'il vous plaît, ne vous sentez pas mal à ce sujet.</b>

21:52.080 --> 21:54.910
<b>Mais tu as fait tout ce chemin pour ça</b>

21:55.250 --> 22:01.130
<b>seulement pour finir par ne rien apprendre sur Hinokami
Kagura ou ce que mon père appelait « la respiration solaire ».</b>

22:01.420 --> 22:03.210
<b>Tout va bien.</b>

22:03.210 --> 22:06.260
<b>Je sais ce que je dois faire.</b>

22:06.720 --> 22:08.890
<b>Je vais m'entraîner plus dur.</b>

22:11.310 --> 22:12.890
<b>Même quand il s'agit d'Hinokami Kagura...</b>

22:13.600 --> 22:15.890
<b>même si je sais comment exécuter la danse...</b>

22:16.270 --> 22:18.940
<b>Je n'ai toujours pas réussi à le maîtriser.</b>

22:20.440 --> 22:22.780
<b>Est-ce vrai ?</b>

22:23.230 --> 22:26.820
<b>Quand j'utilise Hinokami Kagura
tout en maintenant la Concentration Totale,</b>

22:26.820 --> 22:30.070
<b>Je ne peux pas bouger mon corps comme je le voudrais.</b>

22:30.990 --> 22:32.700
<b>Je suis responsable de cela.</b>

22:33.040 --> 22:36.080
<b>Je ne peux pas physiquement suivre le rythme.</b>

22:36.540 --> 22:40.170
<b>Mon endurance s'est améliorée
grâce à la Concentration Totale, Constante,</b>

22:40.170 --> 22:42.420
<b>mais ce n'est toujours pas suffisant.</b>

22:43.050 --> 22:48.800
<b>Je suis censé gagner de l'endurance de jour en jour
si je peux maintenir Constant,</b>

22:48.800 --> 22:51.430
<b>mais je ne peux pas devenir plus fort en un instant.</b>

22:52.260 --> 22:55.810
<b>Ce jour-là, si seulement j'avais été plus puissant...</b>

22:56.140 --> 22:57.640
<b>En un instant...</b>

22:57.640 --> 23:02.690
<b>Si seulement il y avait eu un moyen pour moi
devenir assez fort pour sauver Rengoku...</b>

23:03.980 --> 23:06.110
<b>J'ai essayé d'en trouver un.</b>

23:06.570 --> 23:09.360
<b>Mais il n'existe pas de méthode aussi pratique.</b>

23:09.740 --> 23:11.780
<b>Il n'y avait tout simplement aucun raccourci.</b>

23:12.990 --> 23:14.790
<b>Tout ce que je peux faire, c'est lutter.</b>

23:14.790 --> 23:19.210
<b>Pour avancer en mettant tout en œuvre
faire tout ce que je peux.</b>

23:20.040 --> 23:24.210
<b>Peu importe à quel point c'est épuisant
ou cela peut être frustrant.</b>

23:24.630 --> 23:26.050
<b>Et puis, je...</b>

23:27.010 --> 23:30.220
<b>je vais devenir
un Hashira puissant comme Kyojuro !</b>

23:31.800 --> 23:33.640
<b>Peu importe quoi !</b>

23:41.690 --> 23:45.570
<b>Mon frère n'avait pas de Tsuguko.</b>

23:48.990 --> 23:51.740
<b>Normalement, je serais devenu son Tsuguko...</b>

23:52.030 --> 23:56.660
<b>et j'aurais dû m'entraîner
comme réserve Hashira.</b>

23:58.290 --> 23:59.620
<b>Mais...</b>

24:00.210 --> 24:04.920
<b>mon épée Nichirin n'a pas réussi à changer de couleur.</b>

24:07.210 --> 24:12.840
<b>Les épées Nichirin ne changent pas de couleur avant
vous avez acquis un certain niveau de compétences à l'épée...</b>

24:15.470 --> 24:20.390
<b>mais peu importe la quantité d'entraînement
J'ai subi, ça n'a pas servi.</b>

24:23.520 --> 24:26.730
<b>Je vais oublier
sur le fait de devenir épéiste...</b>

24:29.150 --> 24:34.200
<b>et être utile aux autres d'une autre manière.</b>

24:35.950 --> 24:38.290
<b>Cela brisera la ligne
de la Flamme Hashira</b>

24:38.620 --> 24:41.210
<b>et infliger des dégâts à sa longue histoire...</b>

24:42.960 --> 24:44.920
<b>mais je suis sûr que mon frère...</b>

24:46.000 --> 24:47.800
<b>me pardonnera.</b>

24:53.800 --> 24:56.600
<b> Suivez le chemin qui vous semble être le bon. </b>

24:57.810 --> 25:00.680
<b>Si quelqu'un ose
pour te dénigrer, Senjuro,</b>

25:00.680 --> 25:02.480
<b>Je vais personnellement leur donner un coup de tête !</b>

25:02.770 --> 25:04.850
<b>Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.</b>

25:09.530 --> 25:15.490
<b>Je restaurerai moi-même les Chroniques de Flame Hashira.
Je vais également consulter d'autres livres.</b>

25:15.820 --> 25:21.000
<b>Je demanderai aussi à mon père, et si je le découvre
quoi que ce soit, je ferai passer un message par notre corbeau.</b>

25:22.290 --> 25:24.500
<b>Je suis heureux d'avoir pu vous parler.</b>

25:25.120 --> 25:27.750
<b>Veuillez rentrer chez vous en toute sécurité.</b>

25:28.040 --> 25:32.260
<b>Non, c'est moi
qui devrait vous remercier.</b>

25:32.840 --> 25:34.840
<b>Attends, Tanjiro.</b>

25:35.590 --> 25:38.890
<b>S'il vous plaît, prenez ceci.</b>

25:41.850 --> 25:44.770
<b>C'est le garde de l'épée Nichirin de mon frère.</b>

25:45.600 --> 25:49.020
<b>Je-je ne peux pas accepter
quelque chose d'aussi précieux que ça !</b>

25:49.480 --> 25:51.030
<b>Je...</b>

25:51.820 --> 25:53.780
<b>Je veux que vous le preniez avec vous.</b>

25:54.490 --> 25:57.780
<b>Je suis sûr que cela vous protégera.</b>

26:11.880 --> 26:13.340
<b>Merci.</b>

26:23.350 --> 26:24.810
<b>Excusez-moi.</b>

26:28.650 --> 26:30.230
<b>Es-tu de retour ?</b>

26:30.560 --> 26:32.110
<b>Euh, notre visiteur—</b>

26:32.110 --> 26:33.110
<b>Tais-toi !</b>

26:33.570 --> 26:36.320
<b>Je m'en fous ! Sortez d'ici !</b>

26:36.740 --> 26:38.700
<b>B-Mais le message de mon frère pour vous—</b>

26:38.700 --> 26:40.070
<b>Sans valeur !</b>

26:40.620 --> 26:43.870
<b>C'est probablement juste ses reproches à mon égard.</b>

26:43.870 --> 26:45.580
<b>Je sais déjà ce qu'il dirait !</b>

26:46.080 --> 26:48.210
<b>Maintenant, hors de ma vue !</b>

26:52.090 --> 26:53.710
<b>Très bien.</b>

27:02.430 --> 27:05.350
<b>"S'il vous plaît, prenez soin de vous."</b>

27:06.180 --> 27:11.110
<b>Ce sont les seuls mots
que mon frère a laissé pour toi, Père.</b>

27:15.440 --> 27:18.490
<b><i>Je vais partir maintenant, Père.</i></b>

27:39.220 --> 27:40.800
<b>Kyojuro...</b>

27:45.890 --> 27:47.890
<b><i>Est-ce que j'ai de la fièvre ?</i></b>

27:49.100 --> 27:50.900
<b><i>Je ne peux pas respirer.</i></b>

27:59.320 --> 28:00.990
<b>Ne vous inquiétez pas, Nezuko.</b>

28:01.820 --> 28:04.410
<b>Le manoir des papillons n'est pas loin.</b>

28:14.590 --> 28:15.790
<b>Hein ?</b>

28:16.960 --> 28:19.300
<b>Haganezuka !</b>

28:19.720 --> 28:24.090
<b>Vous avez perdu votre épée ?
Es-tu fou, imbécile ?</b>

28:24.350 --> 28:30.810
<b>Vous méritez de mourir dix mille fois !</b>

28:30.810 --> 28:35.440
<b>Je suis désolé ! Je suis désolé!
S'il te plaît! Je suis vraiment désolé !</b>

28:52.620 --> 28:57.500
<b>Il dit qu'il a été poursuivi par Haganezuka
jusqu'à l'aube.</b>

28:57.500 --> 29:00.170
<b>Alors c'est pour ça que tu ne manges pas ?</b>

29:00.170 --> 29:01.170
<b>Donne-moi !</b>

29:09.180 --> 29:10.680
<b>Par ici !</b>

29:10.980 --> 29:12.310
<b>Désolé !</b>

29:18.320 --> 29:23.950
<b>Si Aoi ne l'avait pas calmé pour moi,
il aurait continué à me poursuivre jusqu'à midi.</b>

29:26.240 --> 29:28.200
<b>Quelqu'un voudrait-il des secondes ?</b>

29:28.200 --> 29:30.290
<b>En voulez-vous ?</b>

29:30.290 --> 29:31.790
<b>Donne-moi !</b>

29:32.330 --> 29:35.210
<b>Aoi, merci pour hier.</b>

29:35.500 --> 29:38.750
<b>Vous aussi, Sumi, Kiyo et Naho.</b>

29:40.000 --> 29:42.460
<b>N'en parlez pas. Ce n'était rien.</b>

29:44.550 --> 29:47.470
<b>Que fait Haganezuka maintenant ?</b>

29:48.100 --> 29:52.890
<b>Haganezuka ? Oh, il est assis
sur la véranda, en train de manger des boulettes de riz.</b>

29:54.060 --> 29:57.230
<b>Et il semble qu'il soit enfin de retour
de bonne humeur !</b>

29:57.560 --> 29:59.400
<b>Dieu merci !</b>

30:01.070 --> 30:05.200
<b>Boulettes de riz
sont la nourriture préférée de Haganezuka !</b>

30:05.200 --> 30:08.700
<b>La prochaine fois qu'il commence à fulminer,
tu devrais aller en acheter.</b>

30:09.030 --> 30:10.700
<b>Je veux en avoir aussi !</b>

30:11.240 --> 30:14.620
<b>Très bien, j'irai t'en chercher plus tard, d'accord ?</b>

30:27.010 --> 30:30.390
<b>Aide ! Je vais mourir !</b>

30:31.810 --> 30:33.140
<b>Il reste encore 100 !</b>

30:39.810 --> 30:43.900
<b><i>Près de quatre mois s'étaient écoulés
depuis la mort de Rengoku.</i></b>

30:45.570 --> 30:48.660
<b><i>Chaque jour, nous nous entraînons...</i></b>

30:49.660 --> 30:52.740
<b><i>tout en suivant les ordres du corbeau entre les deux.</i></b>

30:56.660 --> 30:59.750
<b><i>Et nous sommes tous partis
pour vaincre les démons.</i></b>

30:56.660 --> 31:01.170
<b>Faites attention !</b>

31:01.710 --> 31:06.420
<b><i>Zenitsu ne faisait plus de crises,
même lorsqu'il devait partir en mission en solo.</i></b>

31:06.420 --> 31:10.680
<b>Donnez-moi une mèche de cheveux de Nezuko !
Je promets que je ferai de mon mieux !</b>

31:11.260 --> 31:15.180
<b><i>Inosuke est devenu
encore plus agressif qu'avant.</i></b>

31:15.180 --> 31:18.060
<b>Nous allons courir fort
jusqu'à ce que nos os se brisent !</b>

31:18.060 --> 31:19.690
<b>Allez, les gars !</b>

31:20.730 --> 31:22.730
<b><i>Ne pas être tout seul...</i></b>

31:24.530 --> 31:27.190
<b>Vous y êtes presque ! Vous pouvez le faire !</b>

31:27.740 --> 31:30.240
<b>Nezuko ! Nezuko !</b>

31:28.240 --> 31:30.240
<b><i>Je pense que c'est une bénédiction.</i></b>

31:30.240 --> 31:35.200
<b>Nezuko !</b>

31:35.790 --> 31:39.040
<b>Nord-nord-ouest ! Nord-nord-ouest !</b>

31:39.040 --> 31:43.460
<b>Détruisez le démon
se cache dans le sanctuaire de la montagne !</b>

31:44.000 --> 31:47.720
<b>Nord-nord-ouest ! Nord-nord-ouest !</b>

32:10.610 --> 32:12.990
<b>Nezuko, ça va ?</b>

32:12.990 --> 32:15.200
<b>Tu n'es pas mouillé
de la pluie, n'est-ce pas ?</b>

32:20.370 --> 32:23.080
<b>Le démon devrait être
par ici quelque part.</b>

32:48.730 --> 32:50.360
<b>Faisons ça, Nezuko !</b>

33:07.750 --> 33:09.920
<b><i>Merde ! J'ai foiré !</i></b>

33:11.130 --> 33:13.220
<b><i>On va finir au village !</i></b>

33:34.110 --> 33:36.740
<b>D-Merde !</b>

33:36.740 --> 33:40.200
<b>Quel genre de Demon Slayer est-ce ?</b>

33:40.200 --> 33:43.040
<b>Provoquer un démon comme moi...</b>

33:49.300 --> 33:50.800
<b>Vous avez terminé.</b>

33:50.800 --> 33:52.380
<b>Mieux vaut vous résigner.</b>

33:53.220 --> 33:55.010
<b>Je suis vraiment désolé pour ça.</b>

33:55.720 --> 33:57.890
<b>Ne me donne pas ça...</b>

33:58.300 --> 33:59.220
<b>Espèce de petit punk !</b>

34:00.060 --> 34:01.640
<b><i>Concentration totale...</i></b>

34:02.560 --> 34:04.310
<b><i>Respiration aquatique !</i></b>

34:04.640 --> 34:06.100
<b><i>Quatrième forme...</i></b>

34:12.150 --> 34:13.610
<b><i>Marée frappante !</i></b>

34:25.710 --> 34:27.460
<b>C'est étrange.</b>

34:29.170 --> 34:31.710
<b>Je sais que j'ai entendu quelque chose.</b>

34:48.230 --> 34:50.020
<b>Je suis épuisé.</b>

34:50.400 --> 34:54.400
<b>Nezuko, nous arriverons
le Manoir Papillon bientôt.</b>

35:01.910 --> 35:03.450
<b>S'il vous plaît, arrêtez, d'accord ?</b>

35:05.120 --> 35:07.960
<b>Non !</b>

35:08.210 --> 35:11.210
<b>S'il vous plaît, laissez-nous partir ! Je...</b>

35:11.210 --> 35:12.460
<b>Cette fille est...</b>

35:12.750 --> 35:14.510
<b>Je vous en supplie !</b>

35:13.050 --> 35:15.460
<b>Arrêtez de jacasser. Tais-toi !</b>

35:15.720 --> 35:17.720
<b>S'il vous plaît, arrêtez !</b>

35:17.720 --> 35:20.510
<b>S'il vous plaît, laissez-les partir !</b>

35:21.510 --> 35:22.810
<b>K-Kanao !</b>

35:23.140 --> 35:30.810
<b><i>Mission... Ordre... Shinobu... Supérieur...
Aoi... Naho... Hashira... Pièce... Ordre...</i></b>

35:31.400 --> 35:35.320
<b><i>Pièce... Pièce !
Je déciderai en lançant une pièce de monnaie !</i></b>

35:35.320 --> 35:35.990
<b>TÊTES</b>

35:38.740 --> 35:40.450
<b><i>Suivez votre cœur.</i></b>

35:43.450 --> 35:46.410
<b>- Kanao !
- Dame Kanao !</b>

35:54.250 --> 35:55.760
<b>Kanao...</b>

35:56.340 --> 35:58.300
<b>- Dame Kanao...
- Dame Kanao...</b>

36:00.720 --> 36:03.390
<b>Pourriez-vous être plus discret ?
Arrêtez de tirer.</b>

36:03.720 --> 36:06.640
<b>Avez-vous oublié
que tu viens de recevoir des commandes ?</b>

36:09.480 --> 36:11.020
<b>Dis quelque chose, bon sang !</b>

36:11.020 --> 36:12.310
<b>Vous n'êtes vraiment pas flashy !</b>

36:13.690 --> 36:15.820
<b>Ch-Charge !</b>

36:15.820 --> 36:17.150
<b>Chargez !</b>

36:17.150 --> 36:19.150
<b>- Chargez !
- Chargez !</b>

36:19.780 --> 36:23.240
<b>Hé ! Vous les gars!
Arrêtez-le maintenant !</b>

36:25.280 --> 36:28.660
<b>Comment oses-tu traiter les filles comme ça !
Lâchez-les !</b>

36:32.750 --> 36:35.460
<b><i>Non. Est-ce qu'ils pullulent autour de lui ?</i></b>

36:35.460 --> 36:38.420
<b><i>Ou être détenu ? De quoi s'agit-il ?</i></b>

36:38.760 --> 36:42.130
<b>Il les kidnappe !
S'il vous plaît, sauvez-les !</b>

36:42.130 --> 36:43.140
<b>Pourquoi, vous...</b>

36:43.680 --> 36:45.180
<b>Espèce de petit idiot !</b>

37:00.070 --> 37:01.320
<b>Est-ce que ça va ?</b>

37:01.320 --> 37:02.990
<b>Oui !</b>

37:03.490 --> 37:04.990
<b>Tu es un imbécile.</b>

37:07.580 --> 37:10.660
<b>Je suis Lord Tengen Uzui, ancien shinobi.</b>

37:11.250 --> 37:14.500
<b>Un homme tape-à-l'œil connu dans les parages.</b>

37:15.380 --> 37:18.880
<b>Pensez-vous vraiment que je serais victime
à un de tes coups de tête pissant ?</b>

37:18.880 --> 37:22.510
<b>Laissons partir Aoi et Naho,
espèce de mauvais kidnappeur !</b>

37:22.510 --> 37:24.180
<b>Vous l'avez entendu ! Vous l'avez entendu !</b>

37:24.180 --> 37:26.260
<b>Que penses-tu faire ?</b>

37:26.260 --> 37:28.010
<b>Hentaï ! Hentaï !</b>

37:28.310 --> 37:31.480
<b>Hé, vous deux ! A qui penses-tu
à qui tu parles, bon sang ?</b>

37:31.480 --> 37:34.520
<b>Je suis votre supérieur !
Je suis une Hashira, bon sang !</b>

37:34.520 --> 37:37.110
<b>Je ne vous reconnais pas comme une Hashira !</b>

37:37.110 --> 37:38.360
<b>Hein !</b>

37:38.650 --> 37:40.280
<b>Ne me "hein" pas !</b>

37:40.280 --> 37:42.570
<b>Peu importe si vous ne me reconnaissez pas ?</b>

37:42.570 --> 37:46.120
<b>Espèce de petit mangeur de fond !
Votre cerveau a explosé ou quoi ?</b>

37:46.370 --> 37:50.200
<b>Je prends ces deux-là parce que j'en ai besoin
quelques femmes membres du Corps pour une mission !</b>

37:50.200 --> 37:53.660
<b>Et je n'ai pas besoin de la permission de Kocho
emmener quiconque n'est pas un Tsuguko !</b>

37:53.660 --> 37:57.630
<b>Naho n'est pas membre du Corps !
Ne voyez-vous pas qu'elle ne porte pas l'uniforme ?</b>

38:01.210 --> 38:02.880
<b>Je n'ai pas besoin d'elle, alors.</b>

38:05.630 --> 38:09.180
<b>Comment as-tu pu faire une chose pareille,
espèce de brute inhumaine ?</b>

38:09.180 --> 38:10.770
<b>Il m'a laissé tomber !</b>

38:11.310 --> 38:14.350
<b>Pour l'instant, je vais juste prendre
celui-ci sur ma mission.</b>

38:14.350 --> 38:16.270
<b>Non pas qu'elle ait l'air d'être utile.</b>

38:16.560 --> 38:19.480
<b>Mais d'une manière ou d'une autre,
elle est au moins membre du Corps.</b>

38:20.650 --> 38:25.990
<b>Chacun a ses propres raisons personnelles,
alors ne soyez pas si insensible et faites bouger les choses !</b>

38:26.320 --> 38:27.990
<b>Rendez-nous Aoi !</b>

38:29.280 --> 38:31.990
<b>Boiteux. Tellement nul.</b>

38:31.990 --> 38:35.040
<b>Pas étonnant que le Demon Slayer Corps
devient de plus en plus faible,</b>

38:35.040 --> 38:38.170
<b>avec des gars comme toi qui pleurent et gémissent
à votre manière discrète !</b>

38:44.420 --> 38:47.090
<b>Nous remplacerons Aoi !</b>

38:48.220 --> 38:49.970
<b>Qu'entendez-vous par « nous » ?</b>

39:08.200 --> 39:11.660
<b>Que se passe-t-il, vous trois ?
Qu'avez-vous à dire ?</b>

39:12.030 --> 39:16.210
<b>Je viens de rentrer cette seconde,
mais j'ai de l'énergie à revendre !</b>

39:16.210 --> 39:18.290
<b>Je serai ravi d'y aller !</b>

39:18.580 --> 39:22.290
<b>A-Y-Tu as laissé partir Aoi, tu m'entends ?</b>

39:22.290 --> 39:28.300
<b>Vous êtes peut-être un monstre musclé,
mais je ne recule pas ! Non, monsieur !</b>

39:34.100 --> 39:38.310
<b>Est-ce vrai ?
Alors je suppose que je vais t'emmener avec moi.</b>

39:40.560 --> 39:43.230
<b><i>Tu as reculé comme ça, hein ?</i></b>

39:43.770 --> 39:47.450
<b>Mais rappelez-vous ceci...
N'ose pas me défier !</b>

39:58.080 --> 39:59.920
<b>Tanjiro...</b>

40:04.920 --> 40:06.920
<b>Il est gigantesque.</b>

40:07.210 --> 40:10.430
<b>Et alors ? Où allons-nous, vieil homme ?</b>

40:14.430 --> 40:18.730
<b>Le spot numéro un au Japon qui dégouline
avec convoitise et désir. Un endroit super flashy.</b>

40:27.030 --> 40:30.450
<b>Le quartier des divertissements
où résident les démons.</b>

44:33.900 --> 44:40.990
<b>NIN-NIN</b>

44:35.820 --> 44:37.230
<b>Nin-nin !</b>

44:43.240 --> 44:58.670
<b>CÉLÉBRER L'OUVERTURE
DE L'ARC DU QUARTIER DE DIVERTISSEMENT !</b>

44:45.450 --> 44:47.450
<b>Alors, c'est enfin en cours !</b>

44:47.450 --> 44:52.120
<b>Quoi qu'il en soit, j'espère que vous trois
sommes vraiment à la hauteur de cette mission !</b>

44:52.460 --> 44:54.790
<b>Je ne sais pas grand-chose de vous.</b>

44:54.790 --> 44:57.170
<b>Alors présentez-vous
en ce moment sur place !</b>

44:57.170 --> 44:58.670
<b>Très bien, je vais commencer !</b>

44:59.050 --> 45:00.550
<b>Je m'appelle Tanjiro Kamado.</b>

44:59.050 --> 45:00.550
<b>TANJIRO KAMADO</b>

45:00.550 --> 45:02.050
<b>Mon aliment préféré est les pousses de Fatsia.</b>

45:00.550 --> 45:02.050
<b>ALIMENT PRÉFÉRÉ :
CHOSES DE FATSIA</b>

45:02.050 --> 45:04.180
<b>NEZUKO</b>

45:02.720 --> 45:04.180
<b>Voici ma petite sœur, Nezuko.</b>

45:04.180 --> 45:07.430
<b>ALIMENT PRÉFÉRÉ :
KONPEITO</b>

45:04.510 --> 45:06.430
<b>Elle adore le konpeito.</b>

45:07.680 --> 45:11.940
<b>ZENITSU AGATSUMA</b>

45:07.970 --> 45:09.930
<b>Je m'appelle Zenitsu Agatsuma.</b>

45:09.930 --> 45:11.940
<b>J'aime les sucreries par-dessus tout !</b>

45:11.940 --> 45:13.440
<b>Sans parler de l'anguille de haute qualité !</b>

45:11.940 --> 45:13.440
<b>ALIMENT PRÉFÉRÉ :
ANGUILLE DE HAUTE QUALITÉ</b>

45:14.810 --> 45:16.520
<b>Qui vous a posé des questions à ce sujet ?</b>

45:16.520 --> 45:20.190
<b>Je demande ce que vous pouvez faire
pour combattre les démons !</b>

45:20.570 --> 45:23.950
<b>Les démons dans le quartier des divertissements
sont incroyablement forts !</b>

45:24.240 --> 45:25.830
<b>Non !</b>

45:25.830 --> 45:28.620
<b>Je ne veux pas mourir !
Je ne veux pas mourir ! Nooooo !</b>

45:28.620 --> 45:30.500
<b>Alors tout ce que vous avez à faire est de vous battre
donc tu ne mourras pas !</b>

45:30.500 --> 45:32.750
<b>Je ne veux même pas
rencontrer un puissant démon !</b>

45:32.750 --> 45:36.750
<b>Je n'ai toujours rien fait
avec Nezuko, donc il n'y a aucun moyen !</b>

45:39.340 --> 45:40.840
<b>Tais-toi une seconde.</b>

45:40.840 --> 45:42.760
<b>Je m'appelle Inosuke Hashibira !</b>

45:43.050 --> 45:46.760
<b>Si vous voulez entendre parler de moi,
tu devras d'abord m'éliminer !</b>

45:52.520 --> 45:54.850
<b>Quel est le problème de ce type,
lui tirer la gueule comme ça ?</b>

45:54.850 --> 45:56.020
<b>Qu'avez-vous dit ?</b>

45:56.020 --> 45:58.940
<b>Il est maintenant temps de découvrir le secret de l'ère Taisho d'aujourd'hui !</b>

45:58.940 --> 46:01.280
<b>Permettez-moi de me présenter.</b>

46:01.650 --> 46:04.110
<b>Je suis né dans un clan shinobi.</b>

46:04.110 --> 46:08.780
<b>Alors quand j'étais enfant, je menais une vie sans éclat
dans l'ombre en tant que shinobi.</b>

46:08.780 --> 46:10.040
<b>Vraiment ?</b>

46:10.040 --> 46:11.120
<b>Pas question !</b>

46:11.120 --> 46:12.410
<b>Vous ne devriez pas mentir.</b>

46:12.410 --> 46:14.000
<b>Ce n'est pas un mensonge !</b>

46:14.250 --> 46:16.420
<b>Tout mon ressentiment refoulé
de ces jours a explosé,</b>

46:16.420 --> 46:18.750
<b>me transforme
dans le gars flashy que je suis aujourd'hui.</b>

46:18.750 --> 46:22.210
<b>Mais c'est peut-être le cas
parce que je l'ai toujours eu en moi.</b>

46:22.210 --> 46:25.630
<b>Je veux que vous trois m'en montriez
des mouvements flashy pendant cette mission, d'accord ?</b>

46:26.720 --> 46:30.260
<b><i>Je capte l'odeur d'un sens fort
de responsabilité de la part de cet homme.</i></b>

46:30.930 --> 46:32.890
<b><i>Nous pouvons lui faire confiance.</i></b>

46:33.520 --> 46:36.100
<b>C'est quoi ce sourire narquois sur ton visage ?</b>

46:36.350 --> 46:39.270
<b>Suivant, épisode 2,
"Infiltrer le quartier des divertissements."</b>

46:39.270 --> 46:41.900
<b>Faites votre travail, vous trois !</b>

46:41.900 --> 46:43.780
<b>C'est vrai !</b>

46:49.620 --> 46:51.830
<b>À SUIVRE</b>